"CUANDO MUERE UNA LENGUA".

El pasado 29 de Diciembre del 2010 me llego un comentario anonimo que agradezco sobremanera, como en el mismo decia que es para compartir lo comparto con todos los que entran a este blog. Cabe decir que envidio a esta persona ya que siempre he querido aprender nahuatl.

sin mas ni mas les dejo el poema...ahora que estoy de vacas chance le hago una ilustración jeje:


Hola°° Soy de Celaya, Guanajuato
Este es un poema que me enseñaron en mi clase de nahuatl y quiero compartirlo con ustedes. se titula "CUANDO MUERE UNA LENGUA".

"IHCUAC TLAHTOLLI YE MIQUI"

Ihcuac tlahtolli ye miqui
mochi in teoyotl,
cicitlaltin tonatiuh, ihuan meztli
mochi in tlacayotl,
neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli
ayocmo neci
inon tezcapan.

ihcuac tlahtolli ye miqui
mochi tlamantli in cemanahuac,
teoatl, atoyatl,
yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl
tlachializtica ihuan caquiliztica
ayocmo nemih.

quinihcuac, motzacua
nohuian altepepan,
in tlanexiliotl, in quixohuayan
in ye tlamahuizolo
occetica
in teoyotl, in tlacayotl,
in mochi mani ihuan yoli in tlalticpac.

ihcuach tlahtolli ye miqui,
itlazohticatlahtol,
imehualiz eltomiliztli ihuan tetlazotlaliztli,
ahzo huehuetl cuicatl
amaca, in yuh ocatcah,
hueliz occepa quintenquixtiz.

ihcuac tlahtolli ye miqui,
occequintin ye omiqueh
ihuan miec huel miquizqueh.
tezcatl maniz puztecqui,
netzatzililiztli icehuallo
cemihcac necahualoh:
lotlacayo motolinia.

Tlaximotlahtocuepilti: Traducción

"CUANDO MUERE UNA LENGUA"

cuando muere una lengua
las cosas divinas,
estrellas, sol y luna;
las cosas humanas,
pensar, sentir,
no se reflejan ya
en ese espejo.

cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo
mares y rios,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y sonidos
que no existen ya.

entonces se cierra
a todos los pueblos del mundo,
una ventana, una puerta
un asomarse
de modo distinto
a las cosas divinas y humanas,
a cuanto es ser y vida en la tierra

cuando muere una lengua,
sus palabras de amor,
entonación de dolor y querencia
talvez, viejos cantos,
relatos, discursos, plegarias,
nadie cual fueron,
alcanzará a repetir.

cuando muere una lengua,
ya muchas han muerto
y muchas pueden morir
espejos para siempre quebrados,
sombra de voces
para siempre acalladas:
la humanidad se empobrece.

TLAZOHCAMATI.
TOTATZIN

Cempoaxochitl

Asi es Damas y caballeros sigo con las recomendaciones y ahora toca el turno al excelente trabajo de mi carnalita peshosha adorada que quello mucho : Rosalba Jaquez Alias Miquixtli.

Ella con motivo de la celebracion del dia de muertos, realizo una historia genial llena de tradición y muy buen arte. les dejo la hoja de agradecimientos para que se den una idea de que hablo...y tambien por que sale mi nombresillo jajajajaja y yo le agradesco a ella la mencion a mi humilde persona.

Para rematar:...En mi blog y el messenger pongo una frase en nahuatl de la filosofia de esa cultura "In qualli toltecatl tlayollocopaviani" la cual significa "el verdadero artista todo lo saca de su corazón" bueno...trabajos como los de Rosalba Jaquez hacen que esa frase demuestre en la practica su sentido de la mejor manera. sin mas ni mas los dejo con la ilustración que incluye el link a su sitio.

WEST WATERIRK

Ya es bastante el tiempo que llevo sin escribir nada en este blog.
Pues bien, hay varias novedades, pero no pienso aburrirlos con ellas, limitemonos a saber que todo va genial.
Lo que si hare es una recomendación:
Pueden entrar a ver el trabajo de Gabriel de la Torre Camara, es un chavo de 2do de prepa que esta aplicandose en esto del webcomic, me pidio que si le podia diseñar el logo de su webcomic y pues se los enseño para que le piquen.

Ahora que entren dejenle comentarios para que no deje pasar tanto tiempo entre paginas...eso si, tiene tareas y eso es un buen pretexto.
Sin mas ni mas los dejo con eso y recordemos : "Hasta la victoria siempre"

GRAN ESTRENO DE MUERTE QUERIDA !!

Como lo prometío Agusto Mora arranca la Tira hoy 18 de enero de 2010. Esta tira será publicada lunes, miércoles y viernes. Promete ser puntual, y si no: (redoble de tambores)
Que camine por la calle y que pise una popo fresca y calientita de perro antes de una cita importante!!!!

sin mas ni mas les dejo el link

Carnaval cozumel 2010

Desde el Mictlan

La casa que no tiene puertas ni ventanas, el mundo subterraneo, la morada de los desaparecidos, reinado por Mictlantecuhtli "el Señor de los muertos"

El dios aparece con el cuerpo cubierto de huesos humanos, y el rostro con una máscara en forma de cráneo. Su pelo es negro y decorado con ojos estelares, puesto que habita en la region de la oscuridad completa.

Sesión fotográfica tomada por Jose Luis Haro.
Traje y modelo: Christian Alvarez

Coatlicue: Elaboracion mascara "Amaxayac"

Hola, saludos a la gente bonita que visita este blog, y por que no también a la gente fea, (se siente gacho que no te saluden por feo jaja me ha pasado).

Esta entrada servirá para ejemplificar el proceso por el cual llego a obtener una mascara, lo chido de esta ocasión es que cuento con unas fotos descriptivas tomadas por: Miguel Murillo, (en el caso de la toma de la calca del rostro), y por Eunice Murillo, (a la hora del modelado en plastilina de la mascara). Lamentablemente las buenas fotografías acaban hasta que logramos el molde negativo de la mascara ya que se terminó mi tiempo en Querétaro y tuve que regresar a la isla, dejando inconcluso el trabajo. Actualmente estoy a la espera de que el molde negativo me llegue para continuar la mascara con el proceso del pape mache. Lastima que estando aquí las fotografías descriptivas bajaran de calidad.

Sin más choro pasemos a las imágenes y a un poco de descripción:

Para elaborar una calca de la cabeza completa necesitamos:

Vaselina o crema grasosa (en mi caso nunca he utilizado la crema)

Venda enyesada

Agua tibia

Toallas

Película de plástico

Charola de plástico

Tijeras

Paciencia y ganas de trabajar

Empezamos por cortar la venda de yeso en distintos tamaños, para poder utilizarla a la hora de cubrir todo el rostro. Con la película plástica cubrimos el cabello del sujeto a quien le haremos la calca, si se consigue una gorra de plástico de esas de natación es mas efectivo por que así el pelo no hace tanto bulto. En este caso, Eunice tiene una gran cabellera, jejeje y fue necesario aplastársela con pasadores ligas y la película plástica. Se unta con la vaselina el rostro para que la venda no tenga problemas a la hora de separarla del mismo.

Enseguida el sujeto toma asiento y procedemos a humedecer la venda de yeso pedazo por pedazo y colocándola en la cabeza, al hacer el rostro completo partimos de la mitad tomando los hombros como referencia y obviamente empezamos por la parte de trasera, lo primero es definir los contornos y así nos vamos hacia adentro, es importante emparejar el yeso de cada venda buscando que no se note la textura de la misma, esto sin quitarlo, para conseguir una capa lisa de yeso.

Terminando de cubrir toda esa zona, esperamos a que seque tantillo y la orilla la embarramos con vaselina, para que a partir de ahí continuemos con el rostro y quede sellado, pero se pueda separar, para unirse ya una vez que los retiremos de la persona y procedamos al vaciado.

Ya que ambas partes están bien secas, retiramos la calca del rostro y unimos las partes con mas venda, se coloca una toalla haciendo una dona y sobre esta la calca de la cabeza. (este proceso lo hicimos un día que la cámara no estaba presente…pero subiré fotos del mismo si consigo alguna otra victima jeje) y se prepara yeso para vaciarlo y lograr un positivo. Al final tendrán el busto de su rostro, en el cual se realizan los siguientes pasos.